执行没有“下班时间”，群众的胜诉权益更不能等待。近日，延津县人民法院执行干警充分发挥执行 110 快速响应机制，利用夜间时段出击办案，成功执结一起民间借贷纠纷案件，切实将“纸上权益”兑现为“真金白银”。

    案情回顾

    据了解，原告与被告翟某民间借贷纠纷一案，经延津法院审理作出生效判决后，被告翟某迟迟不履行还款义务，原告向法院申请强制执行。案件受理后，执行干警多方查找被执行人下落，但被执行人翟某刻意规避执行，案件推进一度受阻。

    9月21日晚上20时，执行110接到申请执行人提供的重要线索，反馈发现了被执行人翟某的行踪。时间就是战机，执行干警闻令而动，迅速赶赴线索地点，连夜将被执行人翟某拘传至法院。

    在法院办公室内，执行干警对翟某开展释法明理，摆事实、讲法律，严肃告知拒不履行生效法律文书确定义务将面临司法拘留、纳入失信名单等法律后果，破除其侥幸拖延心理。经过一番法理劝导，翟某认识到拒不执行的严重后果，当场现场履行案款30000元。

    为彻底化解纠纷、实现案结事了，执行干警趁热打铁，组织双方就剩余案款履行事宜开展调解。时间一点点流逝，直至深夜23时，经过多轮沟通斡旋，双方明确还款计划，约定分期分批清偿，同时约定若被执行人未按期履约，申请人可随时申请恢复强制执行。履约完毕后，申请执行人自愿放弃其余款项，纠纷一次性了结。

    该案的顺利执结，是延津法院常态化攻坚执行难、高效化解涉民生纠纷的生动缩影。下一步，延津县人民法院将持续加大强制执行力度，优化执行举措、提升执行效能，灵活运用各类执行措施，常态化开展精准执行、善意执行，全力保障人民群众合法权益，维护司法公信力与社会公平正义。